John 12:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Filipus gidip bunu Andreas’a bildirdi. Andreas ve Filipus birlikte gidip İsa’ya haber verdiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filipus gitti, bunu Andreas’a bildirdi. Andreas ve Filipus da gidip İsa’ya haber verdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Filipus gidip bunu Andreasʼa anlattı. Filipus ve Andreas da gidip İsaʼya haber verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filipus gitti, bunu Andreasa bildirdi. Andreas ve Filipus da gidip İsaya haber verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Filipus gelip Andreasa söyledi; Andreas ile Filipus da gelip İsaya söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filipus varıp Andreas'a söyledi. Andreas'la Filipus gelip İsa'ya bildirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Filipus gelip Andreasa söyledi; Andreas ile Filipus da gelip İsaya söylediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филипус гитти, буну Андреас'а билдирди. Андреас ве Филипус да гидип Иса'я хабер вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filipus gelip Andreas’a söyledi. Andreas’la Filipus gelip Yeşua’ya bildirdiler.