John 12:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dünyanın mahkûm olacağı zaman gelmiştir. Bu dünyanın hükümdarı olan Şeytan mağlup olacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu dünya şimdi yargılanıyor. Bu dünyanın egemeni şimdi dışarı atılacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şimdi bu dünyanın yargılanacağı zaman gelmiştir. Bu dünyayı yöneten artık yerinden kovulacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu dünya şimdi yargılanıyor. Bu dünyanın egemeni şimdi dışarı atılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu dünyanın hükmü şimdidir; bu dünyanın reisi şimdi dışarı atılacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu dünyanın yargısı şimdidir. Bu dünyanın başkanı şimdi dışarı atılacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu dünyanın hükmü şimdidir; bu dünyanın reisi şimdi dışarı atılacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу дюня шимди яргъланъйор. Бу дюнянън егемени шимди дъшаръ атъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu dünyanın yargısı şimdidir. Şimdi bu dünyanın hükümdarı kovulacak.