John 12:43 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsandan gelen övgüyü Allah’tan gelen övgüye tercih ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrı’dan gelen övgüden daha çok seviyorlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü insanlar tarafından övülmeyi Allah tarafından övülmekten daha çok sevdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrıdan gelen övgüden daha çok seviyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü insan izzetini Allah izzetinden çok sevdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsandan gelen övgüyü Tanrı'dan gelen övgüden daha çok sevdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü insan izzetini Allah izzetinden çok sevdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю инсандан гелен ьовгюйю, Танръ'дан гелен ьовгюден даха чок севийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü insanın övgüsünü, Tanrı’nın övgüsünden çok sevdiler.