John 12:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Bu yağ en az üç yüz dinar eder. Neden satıp parasını fakirlere dağıtmadık?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama öğrencilerinden biri, İsa’ya sonradan ihanet eden Yahuda İskariot, “Bu yağ neden üç yüz dinara satılıp parası yoksullara verilmedi?” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Neden bu hoş kokulu yağ üç yüz gümüş paraya satılmadı? Bu para fakirlere dağıtılabilirdi!”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niçin bu yağ üç yüz dinara satılıp fakirlere verilmedi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Neden bu sümbül kokusu üç yüz dinara satılıp karşılığı yoksullara verilmedi?” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niçin bu yağ üç yüz dinara satılıp fakirlere verilmedi?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu yağ neden üç yüz dinara satılıp yoksullara verilmedi?” dedi.