John 13:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunu size örnek olmak için yaptım. Siz de başkalarına, benim size hizmet ettiğim gibi hizmet edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size yaptığımın aynısını yapmanız için bir örnek gösterdim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü size bir örnek gösterdim: Benim size yaptığım gibi, siz de aynısını yapasınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size yaptığımın aynısını yapmanız için bir örnek gösterdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü benim size ettiğim gibi, siz de edesiniz diye size bir örnek verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaptığımın aynısını siz de birbirinize yapasınız diye size bir örnek gösterdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü benim size ettiğim gibi, siz de edesiniz diye size bir örnek verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе яптъъмън айнъсънъ япманъз ичин бир ьорнек гьостердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size yaptığım gibi, siz de yapasınız diye size bir örnek verdim.