John 13:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Artık bunları biliyorsunuz. Yerine getirirseniz ne mutlu size!”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer bu şeyleri bilip yerine getirirseniz, ne mutlu size!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki bu şeyleri biliyorsunuz, eğer onları yaparsanız, mutlusunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi bunları bildiğinize göre, uygulayın ki, mutlu olasınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki bu şeyleri biliyorsunuz, eğer onları yaparsanız, mutlusunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билдииниз бу шейлери япарсанъз, не мутлу сизе!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!” dedi.