John 13:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtler birbirlerine bakakaldılar. İsa’nın kimden söz ettiğini merak ediyorlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öğrenciler birbirlerine bakıp, acaba kimin hakkında konuşuyor diye merak etmeye başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şakirtler, kim için söylediğinden şüphe ederek birbirlerine bakıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğrenciler kimin hakkında konuştuğuna şaşarak birbirlerine bakıyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şakirtler, kim için söylediğinden şüphe ederek birbirlerine bakıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоренджилер, кимден сьоз еттиини мерак едерек бирбирлерине бактълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğrenciler kimin hakkında konuştuğunu merak edip birbirlerine baktılar.