John 13:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Simun Petrus bu şakirde, İsa’nın kimden söz ettiğini sorması için işaret etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Simun Petrus bu öğrenciye, kimden söz ettiğini İsa’ya sorması için işaret etti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Simun Petrus İsaʼnın kimden söz ettiğini sorması için o öğrenciye işaret etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Simun Petrus bu öğrenciye, kimden söz ettiğini İsaya sorması için işaret etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Simun Petrus kim için söylediğini sorsun diye, ona işmar etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Simun Petrus ona işaret ederek, “Kimden söz ettiğini sor” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Simun Petrus kim için söylediğini sorsun diye, ona işmar etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Симун Петрус бу ьоренджийе, кимден сьоз еттиини Иса'я сормасъ ичин ишарет етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Simon Petrus, kimden söz ettiğini Yeşua’ya sorsun diye, ona işaret etti.