John 13:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sofradakilerin hiçbiri İsa’nın Yahuda’ya neden böyle dediğini anlamadılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sofrada oturanların hiçbiri, İsa’nın ona bu sözleri neden söylediğini anlamadı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama sofradakilerden hiçbiri İsaʼnın ona neden böyle dediğini anlamadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sofrada oturanların hiçbiri, İsanın ona bu sözleri neden söylediğini anlamadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunu ne için ona söylediğini oturanlardan kimse anlamadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sofrada oturanların hiçbiri neden böyle dediğini anlayamadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunu ne için ona söylediğini oturanlardan kimse anlamadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Софрада отуранларън хичбири, Иса'нън она бу сьозлери неден сьойледиини анламадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sofrada oturanlardan hiç kimse Yeşua’nın ona bunu neden söylediğini anlamadı.