John 13:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahuda, İsa’nın kendisine verdiği ekmeği yedi. Sonra hemen çıkıp gitti. Gece olmuştu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda lokmayı aldıktan hemen sonra dışarı çıktı. Gece olmuştu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahuda lokmayı yedi. Sonra hemen dışarı çıktı. Karanlık çökmüştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda lokmayı aldıktan hemen sonra dışarı çıktı. Gece olmuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Yahuda lokmayı alıp hemen dışarı çıktı; ve gece idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda lokmayı alınca dışarı çıktı. Geceydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Yahuda lokmayı alıp hemen dışarı çıktı; ve gece idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда локмайъ алдъктан хемен сонра дъшаръ чъктъ. Гедже олмушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda lokmayı alınca hemen dışarı çıktı. Geceydi.