John 14:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benim adımla dileyeceğiniz her şeyi yerine getireceğim. O zaman insanlar benim vasıtamla semavî Baba’nın ihtişamını görecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baba Oğul’da yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benim adımla her ne dilerseniz, onu yapacağım. Öyle ki, Baba Oğulʼda yüceltilsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baba Oğulda yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benim ismimle her ne dilerseniz, onu yapacağım; ta ki, Baba Oğulda taziz olunsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benim adımla her ne dilerseniz yapacağım. Öyle ki, Baba Oğul'da yüceltilsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benim ismimle her ne dilerseniz, onu yapacağım; ta ki, Baba Oğulda taziz olunsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баба Оул'да йюджелтилсин дийе, беним адъмла диледииниз хер шейи япаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baba Oğul’da yüceltilsin diye benim adımla her ne dilerseniz yapacağım.