John 14:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
O gün geldiğinde semavî Babam’da olduğumu anlayacaksınız. Sizin bende olduğunuzu, benim de sizde olduğumu bileceksiniz.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
O gün anlayacaksınız ki, ben Babam’dayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
O günde anlayacaksınız ki, ben Babaʼdayım, siz bendesiniz ve ben sizdeyim.
Turkish (Yaşam Yayınları)
O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
O günde bileceksiniz ki, ben Babamdayım, ve siz bendesiniz, ve ben sizdeyim.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O gün bileceksiniz ki, ben Babam'dayım ve siz bendesiniz, ben de sizdeyim.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
O günde bileceksiniz ki, ben Babamdayım, ve siz bendesiniz, ve ben sizdeyim.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
О гюн анлаяджаксънъз ки, бен Бабам'дайъм, сиз бендесиниз, бен де сиздейим.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
O gün bileceksiniz ki, ben Babam’dayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.