John 15:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bir kimsenin gösterebileceği en büyük sevgi, dostları uğruna canını vermesidir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bir kişinin kendi arkadaşları için canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir adamın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük sevgi kimsede yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanın dostları uğruna canını vermesinden daha üstün sevgi yoktur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir adamın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük sevgi kimsede yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хич кимседе, инсанън, достларъ уруна джанънъ вермесинден даха бюйюк бир севги йоктур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiç kimsede, birinin dostları uğruna hayatını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.