John 15:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa şöyle devam etti: “İnsanlar sizden nefret ederse, önce benden nefret ettiklerini hatırlayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Dünya sizden nefret ederse, sizden önce benden nefret etmiş olduğunu bilin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer dünya sizden nefret ederse, bilin ki, sizden önce benden nefret etmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünya sizden nefret ederse, sizden önce benden nefret etmiş olduğunu bilin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer dünya sizden nefret ederse, bilin ki, sizden önce benden nefret etmiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer dünya sizden nefret ederse, bilin ki, sizden önce benden nefret etmiştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer dünya sizden nefret ederse, bilin ki, sizden önce benden nefret etmiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дюня сизден нефрет едерсе, сизден ьондже бенден нефрет етмиш олдууну билин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer dünya sizden nefret ederse, sizden önce benden nefret etmiş olduğunu bilin.