John 15:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bende kalır ve sözlerimi yerine getirirseniz, dilediğiniz her şey size verilecektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer siz bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, her ne isterseniz dileyin, dileğiniz yerine gelecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bende durursanız, ve sözlerim sizde durursa, her ne isterseniz dileyin, size olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, her ne isterseniz dileyin, size verilecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bende durursanız, ve sözlerim sizde durursa, her ne isterseniz dileyin, size olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер бенде калърсанъз ве сьозлерим сизде калърса, не истерсениз дилейин, сизе вериледжектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, sizin için yapılacaktır.”