John 15:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Semavî Babam beni nasıl seviyorsa, ben de sizi öyle sevdim. Sevgimle yaşayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Baba’nın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Babam beni nasıl sevdiyse, ben de sizi öyle sevdim. Benim sevgimde kalın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babam beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim; benim sevgimde durun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baba'nın beni sevdiği gibi ben de sizleri sevdim. Sevgimde kalın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babam beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim; benim sevgimde durun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Баба'нън бени севдии гиби, бен де сизи севдим. Беним севгимде калън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baba’nın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Sevgimde kalın.