John 16:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Bunları size, imanınızı kaybetmeyesiniz diye söyledim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bunları size, sendeleyip düşmeyesiniz diye söyledim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunları size tökezleyip düşmeyesiniz diye söyledim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunları size, sendeleyip düşmeyesiniz diye söyledim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

SÜRÇTÜRÜLMİYESİNİZ diye bu şeyleri size söyledim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Size bunları sürçtürülmeyesiniz diye söyledim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜRÇTÜRÜLMİYESİNİZ diye bu şeyleri size söyledim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бунларъ сизе, сенделейип дюшмейесиниз дийе сьойледим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu şeyleri size, tökezletilmeyesiniz diye söyledim.