John 16:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Size daha çok söyleyeceklerim var, fakat henüz bunlara katlanamazsınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size söyleyecek daha çok şeyim var, ama şimdi bunları dinlemeye dayanamazsınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Size söyliyecek daha çok şeylerim var; fakat şimdi dayanamazsınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Size daha çok söyleyeceklerim var. Ama şu anda bunlara katlanamazsınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Size söyliyecek daha çok şeylerim var; fakat şimdi dayanamazsınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сизе даха чок сьойлейеджеклерим вар, ама шимди бунлара даянамазсънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Size anlatacak daha çok şeyim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.