John 16:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hem, bu ‘kısa süre’ dediği de nedir? Neden söz ettiğini anlamıyoruz.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun için, “Bu ‘kısa süre’ dediği nedir? Söylediklerini anlamıyoruz” deyip durdular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece, “Bu ‘kısa zaman’ dediği nedir? Söylediğini anlamıyoruz!” deyip durdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun için, Bu kısa süre dediği nedir? Söylediklerini anlamıyoruz deyip durdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi diyorlardı: Bu: Biraz zaman, dediği nedir? Ne söyliyor, bilmiyoruz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu kısa süre dediği şey nedir? Ne dediğini anlamıyoruz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi diyorlardı: Bu: Biraz zaman, dediği nedir? Ne söyliyor, bilmiyoruz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун ичин, „Бу ‚къса сюре‘ дедии недир? Сьойледиклерини анламъйоруз“ дейип дурдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Kısa bir süre’ söylediği bu nedir? Ne dediğini anlamıyoruz” dediler.