John 16:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O zaman semavî Baba’dan benim adımla dileyeceksiniz. Semavî Baba’dan sizin için istekte bulunacağımı söylemiyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Baba’dan istekte bulunacağımı söylemiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O gün ne dilerseniz benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babaʼdan istekte bulunacağımı söylemiyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O günde benim ismimle diliyeceksiniz; ve sizin için Babadan istiyeceğim, demem;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün benim adımla dileyeceksiniz. Baba'ya size ilişkin istekte bulunacağımdan söz etmiyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O günde benim ismimle diliyeceksiniz; ve sizin için Babadan istiyeceğim, demem;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн дилейеджеинизи беним адъмла дилейеджексиниз. Сизин ичин Баба'дан истекте булунаджаъмъ сьойлемийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün benim adımla dileyeceksiniz. Sizin için Baba’ya dua edeceğimi söylemiyorum.