John 16:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yardımcı gelince, insanları günah, Allah’ın adaleti ve hükmü hakkında ikna edecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gelince günah, doğruluk ve gelecek yargı konusunda dünyayı suçlu olduğuna ikna edecektir:

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yardımcı gelince, dünyayı günah, doğruluk ve yargı hakkında ikna edecek:

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gelince günah, doğruluk ve gelecek yargı konusunda dünyayı suçlu olduğuna ikna edecektir:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o geldiği zaman, günah için, salâh için, ve hüküm için dünyayı ilzam edecektir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gelince günah, doğruluk ve yargı konusunda dünyayı suçlu olduğuna ikna edecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o geldiği zaman, günah için, salâh için, ve hüküm için dünyayı ilzam edecektir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гелиндже гюнах, дорулук ве геледжек яргъ конусунда дюняйъ сучлу олдууна икна едеджектир:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gelince günah hakkında, doğruluk hakkında ve yargı hakkında dünyayı ikna edecek.