John 17:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benim olan her şey senindir, seninkiler de benimdir. Ben onların vasıtasıyla yüceltildim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benim olan her şey senindir, seninkiler de benimdir. Ben onlarda yüceltildim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benim olan her şey senindir, seninkiler de benimdir. Ben de onların aracılığıyla yüceltildim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim olan her şey senindir, seninkiler de benimdir. Ben onlarda yüceltildim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benim bütün şeylerim senindir, seninkiler de benimdir; ve ben onlarda taziz olundum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benimkilerin tümü senindir, seninkiler de benim. Ve ben onlarda yüceldim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benim bütün şeylerim senindir, seninkiler de benimdir; ve ben onlarda taziz olundum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беним олан хер шей сениндир, сенинкилер де бенимдир. Бен онларда йюджелтилдим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benim olan her şey senindir, seninkiler de benim. Ve ben onlarda yüceltildim.