John 17:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onları dünyadan almanı değil, Şeytan’dan korumanı diliyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları dünyadan uzaklaştırmanı değil, kötü olandan korumanı istiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onları dünyadan alman için değil, ama kötü olandan koruman için dua ediyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları dünyadan uzaklaştırmanı değil, kötü olandan korumanı istiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları dünyadan kaldırmanı değil, ancak şerirden saklamanı yalvarırım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları dünyadan kaldırman için değil, kötü olan dan koruman için dilekte bulunuyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları dünyadan kaldırmanı değil, ancak şerirden saklamanı yalvarırım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ дюнядан узаклаштърманъ деил, кьотю оландан коруманъ истийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları dünyadan alman için değil, kötü olandan koruman için dua ediyorum.