John 17:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kendimi onlara vakfettim; öyle ki onlar da hakikaten kendilerini sana vakfetsinler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar da gerçekle kutsal kılınsınlar diye kendimi onların uğruna adıyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kendimi onlar için adıyorum, öyle ki, onlar da sana gerçekten adansınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar da gerçekle kutsal kılınsınlar diye kendimi onların uğruna adıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların uğruna ben kendimi takdis ediyorum ki, onlar da hakikatte takdis olunsunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendimi onların yararına adıyorum; öyle ki, onlar da gerçekle kutsal kılınsınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların uğruna ben kendimi takdis ediyorum ki, onlar da hakikatte takdis olunsunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар да герчекле кутсал кълънсънлар дийе кендими онларън уруна адъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar da gerçekte kutsal kılınsınlar diye, kendimi onların uğruna adıyorum.