John 17:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bana vermiş olduğun ihtişamı onlara verdim. Öyle ki, onlar da bizim gibi bir olsunlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Beni yücelttiğin gibi ben de onları yücelttim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi onlar da bir olsunlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana verdiğin izzeti ben de onlara verdim ki, biz bir olduğumuz gibi, onlar da bir olsunlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi, onlar da bir olsunlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana verdiğin izzeti ben de onlara verdim ki, biz bir olduğumuz gibi, onlar da bir olsunlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана вердиин йюджелии онлара вердим. Ьойле ки, бизим бир олдуумуз гиби бир олсунлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana verdiğin yüceliği ben de onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi onlar da bir olsunlar.