John 17:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Seni onlara tanıttım ve tanıtmaya devam edeceğim. Böylece bana beslediğin sevgi onlarda da olsun ve ben onlarda yaşayayım.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana beslediğin sevgi onlarda olsun, ben de onlarda olayım diye senin adını onlara bildirdim ve bildirmeye devam edeceğim.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Senin adını onlara bildirdim, hem de bildirmeye devam edeceğim. Öyle ki, bana gösterdiğin sevgi onlarda da olsun, ben de onlarda olayım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana beslediğin sevgi onlarda olsun, ben de onlarda olayım diye senin adını onlara bildirdim ve bildirmeye devam edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana olan sevgin onlarda olsun, ben de onlarda olayım diye senin ismini onlara bildirdim ve bildireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adını onlara bildirdim ve bildireceğim. Öyle ki, bana beslediğin sevgi onlarda olsun; ben de onlarda olayım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana olan sevgin onlarda olsun, ben de onlarda olayım diye senin ismini onlara bildirdim ve bildireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана беследиин севги онларда олсун, бен де онларда олайъм дийе сенин адънъ онлара билдирдим ве билдирмейе девам едеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adını onlara bildirdim ve bildireceğim. Öyle ki, bana olan sevgin onlarda olsun, ben de onlarda olayım.”