John 17:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ebedî hayat, insanların tek hakiki Allah olan seni ve gönderdiğin İsa Mesih’i tanımalarıdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonsuz yaşam, tek gerçek Tanrı olan seni ve gönderdiğin İsa Mesih’i tanımalarıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonsuz yaşam da şudur: seni, tek gerçek Allahʼı, ve göndermiş olduğun İsa Mesihʼi tanısınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonsuz yaşam, tek gerçek Tanrı olan seni ve gönderdiğin İsa Mesihi tanımalarıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ebedî hayat da şu ki, seni, yalnız gerçek Allahı, ve gönderdiğin İsa Mesihi bilsinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonsuz yaşam seni, tek gerçek Tanrı'yı ve göndermiş olduğun İsa Mesih 'i bilmeleridir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ebedî hayat da şu ki, seni, yalnız gerçek Allahı, ve gönderdiğin İsa Mesihi bilsinler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонсуз яшам, тек герчек Танръ олан сени ве гьондердиин Иса Месих'и танъмаларъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonsuz yaşam, tek gerçek Tanrı olan seni ve gönderdiğin Yeşua Mesih’i bilmeleridir.