John 17:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yapmam için bana verdiğin işi bitirdim. Yeryüzünde seni yücelttim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yapmam için bana verdiğin işi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben yeryüzündeyken seni yücelttim, çünkü yapmam için bana verdiğin işi tamamladım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yapmam için bana verdiğin işi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yapmak üzre bana verdiğin işi başarıp seni yer üzerinde taziz ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni yeryüzünde yücelttim. Yapmam için bana verdiğin işi sonuçlandırdım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yapmak üzre bana verdiğin işi başarıp seni yer üzerinde taziz ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Япмам ичин бана вердиин иши тамамламакла сени йерйюзюнде йюджелттим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni yeryüzünde yücelttim. Yapmam için bana verdiğin işi tamamladım.