John 17:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semavî Baba, şimdi beni huzurunda yücelt. Dünya yaratılmadan önce, senin bağrındayken sahip olduğum yüceliği bana ver.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baba, dünya var olmadan önce ben senin yanındayken sahip olduğum yücelikle şimdi beni yanında yücelt.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şimdi, Baba, dünya kurulmadan önce senin yanında sahip olduğum yücelikle beni senin yanında yücelt.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baba, dünya var olmadan önce ben senin yanındayken sahip olduğum yücelikle şimdi beni yanında yücelt.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve, ey Baba, dünya olmadan önce senin nezdinde bende olan izzetle şimdi sen beni nezdinde taziz eyle.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi, ey Baba, dünya olmadan önce yanında taşıdığım yücelikle katında beni yücelt.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve, ey Baba, dünya olmadan önce senin nezdinde bende olan izzetle şimdi sen beni nezdinde taziz eyle.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баба, дюня вар олмадан ьондже бен сенин янъндайкен сахип олдуум йюджеликле шимди бени янънда йюджелт.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi, Baba, dünya var olmadan önce seninleyken sahip olduğum yücelikle beni yanında yücelt.