John 17:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şimdi onlar için dua ediyorum. Dünyadaki herkes için değil, bana verdiğin insanlar için dua ediyorum. Çünkü onlar senindir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar için istekte bulunuyorum. Dünya için değil, bana verdiğin kimseler için istekte bulunuyorum. Çünkü onlar senindir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar için dua ediyorum. Dünya için değil, bana verdiklerin için dua ediyorum. Çünkü onlar senindir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar için istekte bulunuyorum. Dünya için değil, bana verdiğin kimseler için istekte bulunuyorum. Çünkü onlar senindir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben onlar için yalvarırım; dünya için değil, fakat bana verdiğin kimseler için yalvarırım; zira senindirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onlar için dilekte bulunuyorum. Dünya için değil, bana verdiklerin için dilekte bulunuyorum. Çünkü onlar senindir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben onlar için yalvarırım; dünya için değil, fakat bana verdiğin kimseler için yalvarırım; zira senindirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар ичин истекте булунуйорум. Дюня ичин деил, бана вердиин кимселер ичин истекте булунуйорум. Чюнкю онлар сениндир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar için dua ediyorum. Dünya için değil, bana verdiklerin için dua ediyorum. Çünkü onlar senindir.