John 18:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’ya ihanet eden Yahuda bu bahçenin yerini biliyordu. Çünkü İsa şakirtleriyle sık sık orada buluşurdu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’na ihanet eden Yahuda da burayı biliyordu. Çünkü İsa, öğrencileriyle orada sık sık buluşurdu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oʼna ihanet eden Yahuda da bu yeri biliyordu, çünkü İsa öğrencileriyle sık sık orada buluşurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona ihanet eden Yahuda da burayı biliyordu. Çünkü İsa, öğrencileriyle orada sık sık buluşurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu ele veren Yahuda da o yeri bilirdi; çünkü İsa çok kereler şakirtlerile orada buluşurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nu ele veren Yahuda da bu bahçeyi biliyordu. Çünkü İsa öğrencileriyle çoğu kez orada buluşurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu ele veren Yahuda da o yeri bilirdi; çünkü İsa çok kereler şakirtlerile orada buluşurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'на иханет еден Яхуда да бурайъ билийорду. Чюнкю Иса, ьоренджилерийле орада сък сък булушурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’na ihanet eden Yahuda da o yeri biliyordu. Çünkü Yeşua sık sık orada öğrencileriyle buluşurdu.