John 19:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Daha önce bir gece İsa’yı ziyaret eden Nikodim de Yusuf’a eşlik etti. Nikodim yanında otuz litre kadar mür ve sarısabır karışımı getirmişti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha önce geceleyin İsa’nın yanına gelen Nikodim de otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır özü alarak geldi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gece vakti İsaʼyı ziyaret etmiş olan Nikodim de oraya gitti. Nikodim otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır kokularını getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha önce geceleyin İsanın yanına gelen Nikodim de otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır özü alarak geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Önceleri İsaya geceleyin gelen Nikodimos da gelip yüz litre kadar karışık mür ve öd ağacı getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa'nın yanına ilk kez gece vakti gelmiş olan Nikodimos da yaklaşık yüz litre mür ile ödağacı getirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Önceleri İsaya geceleyin gelen Nikodimos da gelip yüz litre kadar karışık mür ve öd ağacı getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха ьондже геджелейин Иса'нън янъна гелен Никодим де отуз литре кадар каръшък мюр ве саръсабър ьозю аларак гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Önceden gece vakti Yeşua’nın yanına gelmiş olan Nikodim de otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır özü getirdi.