John 2:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan sonra İsa, annesi, kardeşleri ve şakirtleriyle birlikte Kefarnahum’a gitti, orada birkaç gün kaldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra İsa, annesi, kardeşleri ve öğrencileri Kefarnahum’a gidip orada birkaç gün kaldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bundan sonra İsa, annesi, kardeşleri ve öğrencileriyle birlikte Kefernahum kasabasına gitti. Orada birkaç gün kaldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra İsa, annesi, kardeşleri ve öğrencileri Kefarnahuma gidip orada birkaç gün kaldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan sonra İsa, anası, kardeşleri ve şakirtleri Kefernahuma indiler; ve orada günlerce kalmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra İsa, annesi, kardeşleri ve öğrencileri Kafernahum'a inerek orada birkaç gün kaldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan sonra İsa, anası, kardeşleri ve şakirtleri Kefernahuma indiler; ve orada günlerce kalmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра Иса, аннеси, кардешлери ве ьоренджилери Кефарнахум'а гидип орада биркач гюн калдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan sonra kendisi, annesi, kardeşleri ve öğrencileri Kafernahum’a gidip orada birkaç gün kaldılar.