John 2:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mabedi ziyareti sırasında dış avluda sığır, koyun ve güvercin satanları, para bozmak için tezgâh açanları gördü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tapınak avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mabette sığır, koyun ve güvercin satanlar ile sarrafları oturmakta buldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tapınakta sığır, koyun, güvercin satıcılarıyla oturmuş para bozanlar ı gördü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mabette sığır, koyun ve güvercin satanlar ile sarrafları oturmakta buldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тапънаън авлусунда съър, койун ве гюверджин сатанларъ, орада отурмуш пара бозанларъ гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua sığır, koyun, güvercin satanları ve para bozanları tapınakta otururken buldu.