John 20:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra onların üzerine üfledi, “Mukaddes Ruh’u alın!” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu söyledikten sonra onların üzerine üfleyerek, “Kutsal Ruh’u alın!” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu söyledikten sonra üzerlerine üfledi ve onlara “Kutsal Ruhʼu alın!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu söyledikten sonra onların üzerine üfleyerek, Kutsal Ruhu alın! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunu dediği zaman, onlara üfürdü, ve: Ruhülkudüsü alın, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra onlara üfleyerek, “Kutsal Ruh'u alın” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunu dediği zaman, onlara üfürdü, ve: Ruhülkudüsü alın, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну сьойледиктен сонра онларън юзерине юфлейерек, „Кутсал Рух'у алън!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu söyledikten sonra üzerlerine üfleyerek onlara şöyle dedi, “Kutsal Ruh’u alın!