John 20:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur. Kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Kimin günahlarını bağışlarsanız, onlar bağışlanmış olur. Kimin günahlarını bağışlamazsanız, onlar bağışlanmamış olur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kimlerin günahlarını bağışlarsanız, onlara bağışlanmış olur, ve kimlerinkini alıkorsanız, alıkonmuş olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanacaktır. Kiminkini bağışlamazsanız öylece kalacaktır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kimlerin günahlarını bağışlarsanız, onlara bağışlanmış olur, ve kimlerinkini alıkorsanız, alıkonmuş olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кимин гюнахларънъ баъшларсанъз, баъшланмъш олур; кимин гюнахларънъ баъшламазсанъз, баъшланмамъш калър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur. Kimin günahlarını alıkorsanız, alıkonmuş olur.”