John 20:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İkiz diye anılan Tomas, İsa’nın on iki havarisinden biriydi. Ancak İsa öteki havarilerin yanına geldiği sırada Tomas onlarla birlikte değildi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onikiler’den biri, “İkiz ” diye anılan Tomas, İsa geldiğinde onlarla birlikte değildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat İsa geldiği zaman, on iki elçisinden biri olan ve İkiz adıyla bilinen Tomas onlarla birlikte değildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onikilerden biri, İkiz diye anılan Tomas, İsa geldiğinde onlarla birlikte değildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Onikilerden biri olup Didimos denilen Tomas, İsa geldiği vakit onlarla beraber değildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onikiler 'den biri olup İkiz adıyla bilinen Tomas, İsa geldiğinde onlarla birlikte değildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Onikilerden biri olup Didimos denilen Tomas, İsa geldiği vakit onlarla beraber değildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оникилер 'ден бири, „Икиз “ дийе анълан Томас, Иса гелдиинде онларла бирликте деилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Onikiler’den biri olup “Didimos” denilen Tomas, Yeşua geldiğinde yanlarında değildi.