John 20:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Eğilip içeri bakınca keten bezlerin yerde serili durduğunu gördü. Fakat içeri girmedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğilip içeri baktı, keten bezleri orada serili gördü, ama içeri girmedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğilip içeri baktı ve keten sargı bezlerini orada serilmiş gördü. Fakat içeri girmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğilip içeri baktı, keten bezleri orada serili gördü, ama içeri girmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve iğilerek içeri bakıp keten bezlerini yerde durmakta gördü; fakat içeri girmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğilip bakınca, keten bezlerin yerde serili olduğunu gördü. Ama içeriye girmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve iğilerek içeri bakıp keten bezlerini yerde durmakta gördü; fakat içeri girmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еилип ичери бактъ, кетен безлери орада серили гьордю, ама ичери гирмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğilip içeri baktığında keten bezlerin yerde serili olduğunu gördü ama içeri girmedi.