John 20:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mukaddes yazılar İsa’nın ölümden dirilmesi gerektiğini önceden bildirmişti. Fakat şakirtler bunu ancak bu olaydan sonra anladılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’nın ölümden dirilmesi gerektiğini belirten Kutsal Yazı’yı henüz anlamamışlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kutsal Yazıʼya göre İsaʼnın ölümden dirilmesi lazımdı. Ama bu yazıyı henüz anlamamışlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsanın ölümden dirilmesi gerektiğini belirten Kutsal Yazıyı henüz anlamamışlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü İsanın ölülerden kıyam etmesi gerektir yazısını henüz bilmiyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü İsa'nın ölüler arasından dirilmesi gerektiğine ilişkin Kutsal Yazı'yı daha anlamamışlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü İsanın ölülerden kıyam etmesi gerektir yazısını henüz bilmiyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'нън ьолюмден дирилмеси геректиини белиртен Кутсал Язъ'йъ хенюз анламамъшлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yeşua’nın ölümden dirilmesi gerektiğine ilişkin Kutsal Yazı’yı henüz bilmiyorlardı.