John 21:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu, İsa’nın ölümden dirildikten sonra şakirtlerine üçüncü görünüşüydü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte bu, İsa’nın ölümden dirildikten sonra öğrencilere üçüncü görünüşüydü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu, İsaʼnın ölümden dirildikten sonra öğrencilerine üçüncü görünüşüydü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte bu, İsanın ölümden dirildikten sonra öğrencilere üçüncü görünüşüydü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa ölülerden kıyam ettikten sonra, şimdi bu üçüncü defadır ki, şakirtlerine göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölüler arasından dirildikten sonra, İsa'nın öğrencilere üçüncü görünüşüydü bu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa ölülerden kıyam ettikten sonra, şimdi bu üçüncü defadır ki, şakirtlerine göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште бу, Иса'нън ьолюмден дирилдиктен сонра ьоренджилере ючюнджю гьорюнюшюйдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, Yeşua’nın ölümden dirildikten sonra öğrencilerine üçüncü kez görünüşüydü.