John 3:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semadan inmiş olan İnsan’dan başka hiç kimse semaya çıkmadı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gökten inmiş olan İnsanoğlu’ndan başka hiç kimse göğe çıkmamıştır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gökten inmiş olan İnsan Oğluʼndan başka hiç kimse göğe çıkmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gökten inmiş olan İnsanoğlundan başka hiç kimse göğe çıkmamıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hiç kimse göke çıkmamıştır; ancak gökten inmiş olan İnsanoğlu çıkmıştır; o ki, göktedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gökten inmiş olan İnsanoğlu 'ndan başka hiç kimse göğe çıkmış değildir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hiç kimse göke çıkmamıştır; ancak gökten inmiş olan İnsanoğlu çıkmıştır; o ki, göktedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоктен инмиш олан Инсанолу 'ндан башка хич кимсе гьое чъкмамъштър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gökten inmiş olan, İnsanoğlu’ndan başka kimse göğe çıkmamıştır; O ki, göktedir.