John 3:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsrail halkı çöldeyken Musa yılanı havaya kaldırdı. Aynı şekilde İnsanoğlu’nun da yukarı kaldırılması gerekir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlu’nun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tıpkı Musaʼnın ıssız yerlerde tunç yılanı yukarı kaldırdığı gibi, İnsan Oğlu da yukarı kaldırılmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musanın çölde yılanı yukarı kaldırdığı gibi, böylece İnsanoğlu da yukarı kaldırılmak gerektir,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tıpkı Musa'nın çölde yılanı yükselttiği gibi, İnsanoğlu'nun da yükselmesi gerekir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musanın çölde yılanı yukarı kaldırdığı gibi, böylece İnsanoğlu da yukarı kaldırılmak gerektir,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса чьолде йъланъ насъл йукаръ калдърдъйса, Инсанолу'нун да ьойледже йукаръ калдърълмасъ герекир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlu da öyle yukarı kaldırılmalıdır.