John 3:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onun şakirtlerinden birkaçı, temizlikle ilgili dini kaideler konusunda bir Yahudi’yle tartışmaya başladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sıralarda Yahya’nın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O sırada Yahyaʼnın öğrencileriyle bir Yahudi arasında dini temizlik konusunda tartışma çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahyanın şakirtleri ile bir Yahudi arasında temizlenme hakkında bir mesele çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahya'nın öğrencileriyle bir Yahudi arasında dinsel paklanma töresi konusunda bir tartışma çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahyanın şakirtleri ile bir Yahudi arasında temizlenme hakkında bir mesele çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О съраларда Яхя'нън ьоренджилерийле бир Яхуди арасънда темизленме конусунда бир тартъшма чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yuhanna’nın öğrencileriyle bazı Yahudiler arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.