John 3:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size, ‘Ben Mesih değilim. Allah beni sadece O’nun yolunu hazırlamak üzere gönderdi’ dediğime kendiniz şahitsiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Ben Mesih değilim, ama O’nun öncüsü olarak gönderildim’ dediğime siz kendiniz tanıksınız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

‘Ben Mesih değilim. Oʼnun önünden gönderildim’ dediğime siz şahitsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben Mesih değilim, ama Onun öncüsü olarak gönderildim dediğime siz kendiniz tanıksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben Mesih değilim, ancak onun önünce gönderildim, dediğime siz kendiniz bana şehadet edersiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Ben Mesih değilim, ama O'nun öncüsü olarak gönderildim’ dediğime siz kendiniz tanıksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben Mesih değilim, ancak onun önünce gönderildim, dediğime siz kendiniz bana şehadet edersiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Бен Месих деилим, ама О'нун ьонджюсю оларак гьондерилдим‘ дедииме сиз кендиниз танъксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Ben Mesih değilim, O’nun öncüsü olarak gönderildim’ dediğime siz kendiniz tanıksınız.