John 3:34 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Allah’ın gönderdiği Kişi Allah’ın sözlerini nakleder. Allah O’na Ruhu’nu ölçüsüz verir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın gönderdiği kişi Tanrı’nın sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruh’u ölçüyle vermez.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın gönderdiği Kişi Allahʼın sözlerini duyurur. Çünkü Allah Oʼna Ruhuʼnu ölçüsüz verir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının gönderdiği kişi Tanrının sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruhu ölçüyle vermez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira Allahın gönderdiği kimse Allahın sözlerini söyler; çünkü o, Ruhu ölçü ile vermez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın gönderdiği kişi Tanrı'nın sözlerini konuşur. Çünkü Tanrı Ruh'u ölçüsüz verir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira Allahın gönderdiği kimse Allahın sözlerini söyler; çünkü o, Ruhu ölçü ile vermez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън гьондердии киши Танръ'нън сьозлерини сьойлер. Чюнкю Танръ, Рух'у ьолчюйле вермез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı’nın gönderdiği kişi Tanrı’nın sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruh’u ölçüsüz verir.