John 4:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Siz kime ibadet ettiğinizi bilmiyorsunuz. Oysa biz kime ibadet ettiğimizi biliyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudiler’dendir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Siz bilmediğinize tapınıyorsunuz. Biz bildiğimize tapınıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz bilmediğinize tapınıyorsunuz, biz bildiğimize tapınıyoruz; zira kurtuluş Yahudilerdendir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siz bilmediğinize tapınıyorsunuz; bizse bildiğimize tapınıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudiler'den gelir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz bilmediğinize tapınıyorsunuz, biz bildiğimize tapınıyoruz; zira kurtuluş Yahudilerdendir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз билмедиинизе тапъйорсунуз, биз билдиимизе тапъйоруз. Чюнкю куртулуш Яхудилер'дендир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz bilmediğinize tapıyorsunuz. Biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudiler’dendir.