John 4:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Gelin, yaptığım her şeyi bana söyleyen adamı görün. Acaba o Mesih olabilir mi?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra kadın su testisini bırakarak kente gitti ve halka şöyle dedi: “Gelin, yaptığım her şeyi bana söyleyen adamı görün. Acaba Mesih bu mudur?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Gelin, yaptığım her şeyi bana söyleyen adamı görün. Acaba bu Mesih olabilir mi?”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gelin, yaptığım bütün şeyleri bana söyliyen adamı görün; acaba Mesih bu mu?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gelin, tüm yaptıklarımı bana söyleyen adamı görün. Acaba Mesih bu mu?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gelin, yaptığım bütün şeyleri bana söyliyen adamı görün; acaba Mesih bu mu?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Gelin, yaptığım her şeyi bana söyleyen adamı görün. Acaba Mesih olabilir mi?”