John 4:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Eken ve biçen birlikte sevinsinler diye biçen kişi şimdiden ücretini alır ve ebedî hayat için ürün toplar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eken ve biçen birlikte sevinsinler diye, biçen kişi şimdiden ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kim onları biçerse, ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar. Öyle ki, eken ve biçen birlikte sevinsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eken ve biçen birlikte sevinsinler diye, biçen kişi şimdiden ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eken de, biçen de birlikte sevinsinler diye, biçen ücret alır, ve ebedî hayat için semere toplar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eken de, biçen de birlikte sevinsinler diye, biçen karşılığını alıyor, sonsuz yaşam için ürün topluyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eken de, biçen de birlikte sevinsinler diye, biçen ücret alır, ve ebedî hayat için semere toplar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екен ве бичен бирликте севинсинлер дийе, бичен киши шимдиден юджретини алър ве сонсуз яшам ичин юрюн топлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biçen ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar. Öyle ki, eken de, biçen de birlikte sevinsinler.