John 4:49 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Saray memuru İsa’ya, “Efendim, ne olur çocuğum ölmeden yetiş!” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saray memuru İsa’ya, “Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kralın hizmetindeki adam Oʼna şöyle dedi: “Efendim, evladım ölmeden yetiş!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saray memuru İsaya, Efendim, çocuğum ölmeden yetiş! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıralın memuru ona dedi: Efendi, çocuğum ölmeden önce in!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saray görevlisi, “Efendim, çocuğum ölmeden önce yetiş!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıralın memuru ona dedi: Efendi, çocuğum ölmeden önce in!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сарай мемуру Иса'я, „Ефендим, чоджуум ьолмеден йетиш!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Soylu adam O’na, “Efendim, çocuğum ölmeden in” dedi.