John 4:54 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu, İsa’nın Yahudiye’den Celile’ye döndükten sonra yaptığı ikinci alâmetti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye’den Celile’ye döndükten sonra gerçekleştirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu, İsaʼnın Yahudiyeʼden Celileʼye tekrar geldikten sonra yaptığı ikinci mucizeydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye'den Celile'ye döndükten sonra gerçekleştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu da İsanın Yahudiyeden Galileye geldiği zaman, yaptığı ikinci alâmettir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu, İsa'nın Yahudiye'den Galile'ye gelişinde yaptığı ikinci mucizeydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu da İsanın Yahudiyeden Galileye geldiği zaman, yaptığı ikinci alâmettir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, бу икинджи белиртийи де Яхудийе'ден Джелиле'йе дьондюктен сонра герчеклештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, Yeşua’nın Yahudiye’den Galile’ye gelişinde yaptığı ikinci belirtiydi.